the truth, the honest truth
请告诉我实话
Please tell me the truth.
— 蒲公英 (1985)
她要听实话
She wants to hear the truth.
— 蝴蝶梦 (1940)
和你说句实话，我觉得我做不到。
To be honest with you, I don't think I can do it.
我只是说了实话
I was just telling the truth.
— 痛苦与荣耀 (2019)
你笑吧，但这实话！
Go ahead and laugh, but it's the truth!
— 甘泉玛侬 (1986)
但使用这个以后有一些实话会出来
But after using this, some hard truths will come out.
— 潘神的迷宫 (2006)
来，来，来说实话，是的.
Come on, come on, tell the truth—yes.
— 你妈妈也一样 (2001)
实话
To be honest
— 猫鼠游戏 (2002)
告诉我实话
Tell me the truth.
实话说吧
To be honest.
— 办公室的故事 (1977)
吴大人我说的是不是实话
Lord Wu, am I telling the truth?
— 满江红 (2023)
我说得是实话
I'm telling the truth.
— 城市英雄 (1993)
没有一句实话
Not a single word of it is true.
— 追击者 (2008)
实话.
The truth.
实话跟你说
To be honest with you.
— 大红灯笼高高挂 (1991)
他说的没有一句实话。
Not a single thing he said was true.
只要说了实话
As long as you tell the truth.
你当时说了实话
You told the truth then.
— 安德烈·卢布廖夫 (1966)
告诉他实话
Tell him the truth.
— 几近成名 (2000)
实话也要谨慎说
Even when telling the truth, you should be careful.
— The Captain (2019)
说句实话，他真的尽力了。
To be honest, he really did his best.
实话？
Seriously?
— 红磨坊 (2001)
我实话跟你说
— 智利说不 (2012)
这倒是实话
That’s true, at least.
— 伊万的童年 (1962)
实话告诉你吧
— 焦土之城 (2010)
这是实话吗？
Is that the truth?
但实话讲，这事儿怎么想怎么不可能。
But honestly, no matter how you look at it, this just seems impossible.
— 死亡录像 (2007)